Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zekerlijk, de wederspannige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden. |
| WLC | אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בֹּֽו׃ |
| Trans. | ’aḵə-mərî yəḇaqqeš-rā‘ ûmalə’āḵə ’aḵəzārî yəšullaḥ-bwō: |
| AC | יא אך-מרי יבקש-רע ומלאך אכזרי ישלח-בו |
| ASV | An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| BE | An uncontrolled man is only looking for trouble, so a cruel servant will be sent against him. |
| Darby | An evil [man] seeketh only rebellion; but a cruel messenger shall be sent against him. |
| ELB05 | Der Böse sucht nur Empörung; aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden. |
| LSG | Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui. |
| Sch | Ein Boshafter sucht nur Empörung; aber ein unbarmherziger Bote wird gegen ihn ausgesandt werden. |
| Web | An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
